1 00:00:18,365 --> 00:00:19,540 Ei, como você entrou-- 2 00:00:19,540 --> 00:00:22,108 Gabrielle Mosely, 3 00:00:22,108 --> 00:00:24,502 você está preso por o sequestro de Hugh Evans, 4 00:00:24,502 --> 00:00:26,808 também conhecido como senhor. - O que? Trento, espere. 5 00:00:26,808 --> 00:00:27,940 Você tem o direito permanecer em silêncio. 6 00:00:27,940 --> 00:00:29,246 Não, Trento! 7 00:00:29,246 --> 00:00:30,464 Qualquer coisa que você diga pode e será... 8 00:00:30,464 --> 00:00:31,857 Espere! Não, Trento! 9 00:00:31,857 --> 00:00:33,206 Gabi. 10 00:00:33,206 --> 00:00:34,294 Como você pôde? 11 00:00:38,124 --> 00:00:42,215 Por favor, deixe-me explicar. 12 00:00:44,391 --> 00:00:46,176 Adeus, Gabrielle. 13 00:00:46,176 --> 00:00:49,570 E obrigado pelo meu tão esperado presente. 14 00:00:49,570 --> 00:00:55,098 Lacey! 15 00:01:44,886 --> 00:01:49,064 Eu, Gabrielle Mosely, 16 00:01:49,064 --> 00:01:51,676 deteve ilegalmente Hugo Evans 17 00:01:51,676 --> 00:01:55,419 na sexta-feira, 3 de fevereiro. 18 00:01:57,421 --> 00:02:00,380 Estamos doentes ao mesmo tempo. 19 00:02:00,380 --> 00:02:03,557 Era inevitável, considerando quão conectados estamos. 20 00:02:03,557 --> 00:02:05,211 Não estamos conectados. 21 00:02:05,211 --> 00:02:09,433 Existe um caso para nós hoje? 22 00:02:09,433 --> 00:02:11,261 - Não. - É porque estou doente? 23 00:02:11,261 --> 00:02:12,784 Porque eu sou mais do que capaz-- 24 00:02:12,784 --> 00:02:14,307 Eu não dou a mínima que você está doente. 25 00:02:14,307 --> 00:02:17,223 O que você quiser de agora em diante será um não. 26 00:02:17,223 --> 00:02:22,402 Está claro que você ainda está chateado comigo, e eu entendo o porquê. 27 00:02:22,402 --> 00:02:24,491 Eu sei que você se importa muito por Lacey-- 28 00:02:24,491 --> 00:02:26,493 Não mencione o nome dela. 29 00:02:26,493 --> 00:02:30,193 Eu só quis dizer que eu nunca iria machucá-la. 30 00:02:30,193 --> 00:02:32,760 Eu estava com raiva, magoado. 31 00:02:32,760 --> 00:02:36,242 Eu estava reagindo. 32 00:02:36,242 --> 00:02:39,419 Você acha que eu algum dia acredita em uma palavra que você diz? 33 00:02:39,419 --> 00:02:40,594 Eu nunca, jamais vou deixar você 34 00:02:40,594 --> 00:02:43,902 a um centímetro dela novamente. 35 00:02:46,818 --> 00:02:49,690 Traga-nos um caso, por favor. 36 00:03:02,660 --> 00:03:04,139 Olá, mamãe. 37 00:03:04,139 --> 00:03:05,619 Hugo, por que aquele bebê está chorando? 38 00:03:05,619 --> 00:03:09,057 Eu esquentei a garrafa como você disse. 39 00:03:09,057 --> 00:03:10,755 Fiz um bom trabalho, mamãe? 40 00:03:10,755 --> 00:03:13,236 É melhor você manter aquele bebê quieto. 41 00:03:23,724 --> 00:03:27,467 Então ninguém vai falar sobre isso? 42 00:03:30,340 --> 00:03:32,385 Deixe isso de lado e concentre-se nos casos arquivados. 43 00:03:32,385 --> 00:03:35,214 "Mosely e Associados e seu destemido líder, 44 00:03:35,214 --> 00:03:37,564 "ex-vítima de sequestro Gabi Mosely, 45 00:03:37,564 --> 00:03:39,871 "e sua equipe diversificada de especialistas 46 00:03:39,871 --> 00:03:41,481 "se dedicaram para encontrar 47 00:03:41,481 --> 00:03:42,961 aqueles que os outros não querem." 48 00:03:42,961 --> 00:03:45,920 - Pessoal. - "Com uma taxa de sucesso de 96% 49 00:03:45,920 --> 00:03:48,314 e seus classificados fontes de financiamento"-- 50 00:03:48,314 --> 00:03:50,882 Ah, um salve para Zeke e seu fundo fiduciário. 51 00:03:50,882 --> 00:03:53,363 "Mosely e Associados assumir qualquer caso que escolherem, 52 00:03:53,363 --> 00:03:56,409 e eles escolhem assumir o mais desafiador." 53 00:03:56,409 --> 00:03:58,498 Terminamos? Podemos voltar ao trabalho agora? 54 00:03:59,978 --> 00:04:02,197 Ei, por que você não tirar uma folga por doença? 55 00:04:02,197 --> 00:04:04,330 Porque eu não tenho tempo tirar um dia de licença médica. 56 00:04:04,330 --> 00:04:06,985 Esses casos arquivados não são vão se resolver. 57 00:04:14,906 --> 00:04:19,563 Dhan, preciso que você assuma O caso de Dasheka para mim. 58 00:04:26,396 --> 00:04:28,006 Dasheka é o caso dela. 59 00:04:28,006 --> 00:04:30,182 Por que parece ela está amarrando pontas soltas? 60 00:04:30,182 --> 00:04:32,619 - OK, isso é um pequeno salto. - É? 61 00:04:32,619 --> 00:04:34,578 Eu estive pensando sobre tirando uma licença, 62 00:04:34,578 --> 00:04:37,189 e a primeira coisa que planejo fazer é amarrar pontas soltas. 63 00:04:37,189 --> 00:04:39,583 Por que você quer ir embora? 64 00:04:39,583 --> 00:04:41,585 Não sei. Eu preciso de uma reinicialização. 65 00:04:41,585 --> 00:04:46,241 Depois de tudo isso coisa falsa de avistamento de senhor, 66 00:04:46,241 --> 00:04:47,939 é apenas um lembrete que o verdadeiro senhor 67 00:04:47,939 --> 00:04:49,549 ainda está por aí em algum lugar. 68 00:04:49,549 --> 00:04:52,639 Então isso não tem nada a ver com seu... 69 00:04:52,639 --> 00:04:56,164 tensão com Gabi ultimamente? 70 00:04:56,164 --> 00:04:58,558 Parece que temos convidados. 71 00:05:03,781 --> 00:05:06,958 Sra. Mosely, meu... meu... 72 00:05:06,958 --> 00:05:08,002 minha... minha esposa... 73 00:05:08,002 --> 00:05:09,743 Cuspa isso, Harris. 74 00:05:11,528 --> 00:05:13,617 Minha esposa Melissa esteve sequestrado por resgate. 75 00:05:21,842 --> 00:05:23,888 Chame a polícia, ela morre. 76 00:05:23,888 --> 00:05:26,064 Chame a imprensa, ela morre. 77 00:05:26,064 --> 00:05:29,589 Fazer qualquer coisa além de entregar US$ 2 milhões em 48 horas, 78 00:05:29,589 --> 00:05:31,199 ela morre. 79 00:05:31,199 --> 00:05:32,418 Entrarei em contato com o local de entrega. 80 00:05:32,418 --> 00:05:33,767 O que você acha? 81 00:05:33,767 --> 00:05:35,465 Melissa - por que ela parece tão familiar? 82 00:05:35,465 --> 00:05:37,641 Ela é popular influenciador de mídia social. 83 00:05:37,641 --> 00:05:39,033 E nós ajudamos Melissa administrar sua empresa. 84 00:05:39,033 --> 00:05:40,905 Você quer saber o que eu acho, Glória? 85 00:05:40,905 --> 00:05:42,515 Eu digo que você paga o dinheiro e recebe seu ente querido de volta vivo. 86 00:05:42,515 --> 00:05:44,387 Ela ainda está vestindo todas as suas jóias, 87 00:05:44,387 --> 00:05:46,084 então não se trata de roubá-la. 88 00:05:46,084 --> 00:05:48,434 Depois de dar-lhes o resgate, eles vão deixá-la ir. 89 00:05:48,434 --> 00:05:50,349 Não podemos fazer isso. 90 00:05:50,349 --> 00:05:52,264 - Por que? - Não temos US$ 2 milhões. 91 00:05:52,264 --> 00:05:55,267 Temos $ 500.000 podemos pagar pelo resgate 92 00:05:55,267 --> 00:05:58,444 e 50 mil podemos pagar a você para ajudar a encontrá-la. 93 00:05:58,444 --> 00:06:01,404 Por favor, ajude-nos. 94 00:06:08,411 --> 00:06:10,500 Então agora você entende meu dilema. 95 00:06:10,500 --> 00:06:11,805 Eu faço. 96 00:06:11,805 --> 00:06:14,112 Então, só para ficar claro, 97 00:06:14,112 --> 00:06:17,811 seu filho Jamie desapareceu há 13 anos 98 00:06:17,811 --> 00:06:19,683 de uma rodoviária. 99 00:06:19,683 --> 00:06:22,947 E nos últimos 13 anos, você passou todas as noites 100 00:06:22,947 --> 00:06:26,298 na referida rodoviária. 101 00:06:26,298 --> 00:06:28,735 Já passamos por isso. 102 00:06:28,735 --> 00:06:32,478 E como sua filha Taylor leva em consideração? 103 00:06:34,872 --> 00:06:36,569 Bem, eu quero ter um relacionamento com ela novamente, 104 00:06:36,569 --> 00:06:39,529 e ela me convidando para ela faculdade para o fim de semana, 105 00:06:39,529 --> 00:06:41,574 Quer dizer, eu senti como... 106 00:06:41,574 --> 00:06:44,316 como se isso fosse um grande passo. - Foi um grande passo. 107 00:06:44,316 --> 00:06:46,361 Mas eu não poderia ir e perder uma noite na estação. 108 00:06:48,451 --> 00:06:51,976 Mas eu não a quero escapar novamente. 109 00:06:51,976 --> 00:06:55,762 Eu só... eu só quero que ela... 110 00:06:55,762 --> 00:06:57,677 Eu quero conhecê-la no meio do caminho. 111 00:06:57,677 --> 00:07:01,768 E o que significa conhecê-la meio caminho parece para você? 112 00:07:03,553 --> 00:07:05,337 Quero dizer, bem, é por isso que estou aqui. 113 00:07:05,337 --> 00:07:07,948 Os terapeutas não tem as respostas? 114 00:07:09,384 --> 00:07:11,735 Eu não quero parecer duro, Margarida, porque eu sou 115 00:07:11,735 --> 00:07:13,084 que bom que você está aqui. 116 00:07:13,084 --> 00:07:14,868 Mas? 117 00:07:14,868 --> 00:07:17,436 Você vai ter para deixar a rodoviária. 118 00:07:17,436 --> 00:07:20,352 Nós prosseguiríamos gradualmente, é claro, 119 00:07:20,352 --> 00:07:23,616 mas o objetivo seria eventualmente 120 00:07:23,616 --> 00:07:26,750 para você tentar para processar o desapego. 121 00:07:26,750 --> 00:07:28,491 Hum. 122 00:07:30,449 --> 00:07:32,233 Obrigado, mas isso foi um erro. 123 00:07:32,233 --> 00:07:36,499 Margaret, é... já se passaram 13 anos. 124 00:07:36,499 --> 00:07:39,545 Se Jamie fosse para sempre voltar, 125 00:07:39,545 --> 00:07:43,418 a estação rodoviária é provável o último lugar onde ele irá aparecer. 126 00:07:46,900 --> 00:07:48,902 Eu tenho que ir trabalhar. 127 00:07:54,734 --> 00:07:56,606 E aqui está Melissa no Instagram ao vivo. 128 00:07:56,606 --> 00:07:58,825 O que eu quero de você saber é que 129 00:07:58,825 --> 00:08:01,698 Eu me vejo em cada um de vocês. 130 00:08:01,698 --> 00:08:03,308 Eu ouvi o seu testemunhos hoje, 131 00:08:03,308 --> 00:08:04,788 e adivinhe. 132 00:08:04,788 --> 00:08:07,312 Ninguém acreditou em mim também. 133 00:08:07,312 --> 00:08:10,576 Eu tive que acreditar em mim mesmo. 134 00:08:10,576 --> 00:08:12,491 Eu estarei com você nesta jornada. 135 00:08:12,491 --> 00:08:16,016 Não vamos desistir até você conseguiu, assim como eu. 136 00:08:19,585 --> 00:08:21,805 Devo dizer que ela é inspiradora. 137 00:08:21,805 --> 00:08:23,502 10 milhões de seguidores confirme. 138 00:08:23,502 --> 00:08:26,026 Bem, 10 milhões de seguidores significa muitos suspeitos. 139 00:08:26,026 --> 00:08:27,941 Ninguém pode ser amado por todos. 140 00:08:27,941 --> 00:08:30,117 Precisamos tentar e baixe o resgate. 141 00:08:30,117 --> 00:08:31,815 Concordo. 142 00:08:31,815 --> 00:08:33,207 vou negociar com os sequestradores eu mesmo. 143 00:08:33,207 --> 00:08:35,035 O marido disse eles ligarão de volta às 15h. 144 00:08:35,035 --> 00:08:37,603 Enquanto isso, precisamos crie um perfil na Melissa... 145 00:08:37,603 --> 00:08:38,952 Veja se podemos refazer seus passos 146 00:08:38,952 --> 00:08:40,998 e descobrir como ela foi levada. 147 00:08:40,998 --> 00:08:43,261 Zeke, olhe nos telefones dela e suas redes sociais, 148 00:08:43,261 --> 00:08:45,306 e puxe Lacey para ajudar. - Já estou fazendo isso. 149 00:08:45,306 --> 00:08:46,873 Margaret disse que ela vai encontre-nos na casa da Melissa. 150 00:08:46,873 --> 00:08:48,788 Vamos. Precisamos de todas as mãos no convés neste. 151 00:08:50,616 --> 00:08:53,184 Então por que os dois quartos principais? 152 00:08:53,184 --> 00:08:55,186 Solicitação de projeto específico de Melissa 153 00:08:55,186 --> 00:08:56,883 enquanto construía esta casa. 154 00:08:56,883 --> 00:08:58,711 Gabi Mosely. E você é? 155 00:08:58,711 --> 00:09:01,801 Este é Marco, minha e assistente de Melissa. 156 00:09:01,801 --> 00:09:04,369 Obrigado por nos ajudar, Sra. 157 00:09:08,416 --> 00:09:10,680 Melissa tinha algum inimigo? 158 00:09:10,680 --> 00:09:12,899 Tivemos alguns trolls aqui e ali, 159 00:09:12,899 --> 00:09:15,032 ameaças de ações judiciais, mas ninguém se foi 160 00:09:15,032 --> 00:09:16,816 a ponto de ameaçar sua vida. 161 00:09:16,816 --> 00:09:18,252 Bem, vamos precisar as alças desses trolls. 162 00:09:18,252 --> 00:09:20,515 Claro, não há problema. 163 00:09:29,786 --> 00:09:32,876 Então sua riqueza não era bem real, não é? 164 00:09:32,876 --> 00:09:36,531 Ela estava planejando tomar tudo isso de volta para a loja? 165 00:09:36,531 --> 00:09:37,750 Quero dizer, havia muitos de roupas em seu armário 166 00:09:37,750 --> 00:09:39,012 com tags neles também. 167 00:09:39,012 --> 00:09:41,406 Então, os carros chiques lá fora, 168 00:09:41,406 --> 00:09:43,756 as roupas, é tudo uma fachada? 169 00:09:44,757 --> 00:09:47,455 Oh! 170 00:09:47,455 --> 00:09:48,718 Ah, oi. 171 00:09:48,718 --> 00:09:49,806 Eu sinto muito. 172 00:09:49,806 --> 00:09:52,635 Ei, Brit, venha-- venha para o papai. 173 00:09:55,420 --> 00:09:58,553 Você está bem, papai? 174 00:09:58,553 --> 00:10:00,077 Você sabe o que? 175 00:10:00,077 --> 00:10:01,948 Ouvi dizer que você tem o melhor quarto da casa. 176 00:10:01,948 --> 00:10:03,036 Você pode me mostrar? 177 00:10:03,036 --> 00:10:04,559 Sim. 178 00:10:08,825 --> 00:10:12,350 Preciso de um minuto. 179 00:10:12,350 --> 00:10:14,744 Vou ver se ele está bem. 180 00:10:18,138 --> 00:10:19,836 Varrer o perímetro. 181 00:10:19,836 --> 00:10:23,927 Procure qualquer entrada forçada ou qualquer vigilância. 182 00:10:23,927 --> 00:10:27,321 Eu só - eu não posso acreditar isso está acontecendo. 183 00:10:27,321 --> 00:10:29,106 A Melissa gosta uma filha para mim. 184 00:10:31,586 --> 00:10:33,850 Harris e Riley parecem muito próximos. 185 00:10:33,850 --> 00:10:35,242 Isso é um eufemismo. 186 00:10:35,242 --> 00:10:36,287 Marco. 187 00:10:36,287 --> 00:10:37,418 O que? 188 00:10:37,418 --> 00:10:38,724 Até seus seguidores podem dizer. 189 00:10:38,724 --> 00:10:40,770 Não ligue para ele. 190 00:10:40,770 --> 00:10:43,076 Ele só gosta de mexer a panela. 191 00:10:44,687 --> 00:10:46,601 Não há sinais de entrada forçada. 192 00:10:46,601 --> 00:10:47,777 As câmeras de segurança estavam desligadas, mas os vizinhos viram seu Bentley 193 00:10:47,777 --> 00:10:49,909 indo embora por volta das 9h45 desta manhã, 194 00:10:49,909 --> 00:10:51,998 então os sequestradores devem ter a seguiu de lá. 195 00:10:51,998 --> 00:10:54,653 Por enquanto, precisamos prosseguir com a troca conforme planejado. 196 00:10:54,653 --> 00:10:57,438 Um sequestro por resgate é uma transação simples. 197 00:10:57,438 --> 00:10:59,223 Eles querem seu dinheiro. Queremos Melissa. 198 00:10:59,223 --> 00:11:00,920 - Onde está Margarida? - Ficar com Harris 199 00:11:00,920 --> 00:11:02,226 e Britney até a próxima ligação agendada. 200 00:11:02,226 --> 00:11:04,315 Zeke, qualquer coisa em Riley e Harris? 201 00:11:04,315 --> 00:11:05,490 Pensei que você nunca iria perguntar. 202 00:11:09,059 --> 00:11:12,018 Com melhores amigos tão próximos, quem precisa de amantes? 203 00:11:12,018 --> 00:11:13,890 Então Riley e Harris estão tendo um caso? 204 00:11:13,890 --> 00:11:14,891 Há uma razão o marido 205 00:11:14,891 --> 00:11:16,936 sempre o primeiro suspeito. 206 00:11:16,936 --> 00:11:18,372 Hipoteticamente, Melissa aparece morta, 207 00:11:18,372 --> 00:11:19,939 Harris recebe o seguro, e ele e Riley 208 00:11:19,939 --> 00:11:21,549 cavalgar em direção ao pôr do sol? 209 00:11:21,549 --> 00:11:22,986 Nós não sabemos nada com certeza ainda, 210 00:11:22,986 --> 00:11:24,465 mas vamos manter um olhar atento sobre eles. 211 00:11:24,465 --> 00:11:26,380 Trent, veja se Shaker encontra qualquer coisa criminosa 212 00:11:26,380 --> 00:11:27,642 em qualquer um de seus passados. 213 00:11:27,642 --> 00:11:29,949 - Hum-hmm. - Está quase na hora do jogo. 214 00:11:32,125 --> 00:11:33,997 São eles. São eles. 215 00:11:33,997 --> 00:11:35,476 OK, acalme-se. 216 00:11:35,476 --> 00:11:37,043 Zeke, você está pronto rastrear a chamada? 217 00:11:37,043 --> 00:11:38,305 Pronto. 218 00:11:43,006 --> 00:11:44,616 Eu disse nada de policiais. 219 00:11:44,616 --> 00:11:46,618 Não somos policiais. Meu nome é Gabi Mosely. 220 00:11:46,618 --> 00:11:47,924 Você pode me procurar para você mesmo. 221 00:11:47,924 --> 00:11:50,883 Se você quer seu dinheiro, você lida comigo. 222 00:11:50,883 --> 00:11:53,581 Temos 1/2 milhão pronto para você agora. 223 00:11:53,581 --> 00:11:54,887 O preço é 2 milhões. 224 00:11:54,887 --> 00:11:55,845 Você quer seu dinheiro. 225 00:11:55,845 --> 00:11:57,455 Queremos Melissa viva e bem. 226 00:11:57,455 --> 00:11:59,979 Vamos acabar com isso com o que nós dois queremos. 227 00:12:01,764 --> 00:12:04,027 Olha, seu prazo é curto. 228 00:12:04,027 --> 00:12:07,073 Você quer algum dinheiro e mantenha a polícia fora disso 229 00:12:07,073 --> 00:12:09,554 e não desenhar indesejado atenção para si mesmo, 230 00:12:09,554 --> 00:12:11,338 você precisa trabalhar comigo. 231 00:12:11,338 --> 00:12:13,993 - 1,75. - 750. 232 00:12:13,993 --> 00:12:16,387 - 1.2. - 875. 233 00:12:16,387 --> 00:12:17,997 1 milhão. 234 00:12:17,997 --> 00:12:19,694 Qualquer valor mais baixo, ela morre aqui mesmo. 235 00:12:22,785 --> 00:12:23,873 Acordo. 236 00:12:23,873 --> 00:12:26,005 Mas precisamos de provas de vida agora. 237 00:12:36,581 --> 00:12:37,974 Querida. 238 00:12:40,715 --> 00:12:43,849 Ah, meu Deus! 239 00:12:43,849 --> 00:12:45,808 Sua maldita vadia. 240 00:12:45,808 --> 00:12:47,287 Ah, Deus! Ah, Deus! 241 00:12:47,287 --> 00:12:50,290 Oh meu Deus. 242 00:12:54,642 --> 00:12:55,643 - Ah, Deus! - Oh meu Deus. 243 00:12:55,643 --> 00:12:56,688 Sim, vamos tomar um pouco de ar. 244 00:12:56,688 --> 00:12:59,734 Vamos lá fora. Tudo bem. 245 00:12:59,734 --> 00:13:01,736 Fale comigo. Ela ainda está viva? 246 00:13:01,736 --> 00:13:04,870 Eu preciso de prova de vida para Melissa agora. 247 00:13:04,870 --> 00:13:07,133 Se algum de vocês brinque comigo de novo, 248 00:13:07,133 --> 00:13:09,266 o próximo marcador entra na cabeça dela. 249 00:13:15,359 --> 00:13:19,929 DCPD de terceira geração. Meu filho. 250 00:13:19,929 --> 00:13:21,887 Bem-vindo à força. 251 00:13:24,150 --> 00:13:27,197 Você está me ouvindo? 252 00:13:27,197 --> 00:13:30,330 Apenas tentando descobrir por que você me chamou, senhor. 253 00:13:30,330 --> 00:13:32,158 Você quer suspender-me duas vezes? 254 00:13:32,158 --> 00:13:33,812 A palavra na rua é, Melissa Derr, 255 00:13:33,812 --> 00:13:36,989 a vendedora on-line de MLM, desapareceu. 256 00:13:36,989 --> 00:13:38,948 Eu não sei o que você é falando, capitão. 257 00:13:38,948 --> 00:13:41,689 Então, seus amigos da MandA não sei nada sobre isso, né? 258 00:13:41,689 --> 00:13:43,822 Shaker não colocou um pedido lá embaixo 259 00:13:43,822 --> 00:13:46,129 para verificações de antecedentes na família da vítima? 260 00:13:47,957 --> 00:13:49,959 Agora, se for verdade esta mulher está desaparecida, 261 00:13:49,959 --> 00:13:51,525 sua melhor chance de voltar para casa vivo 262 00:13:51,525 --> 00:13:53,571 é com a ajuda do DCPD. 263 00:13:53,571 --> 00:13:55,486 Este é um caso sério, Trent. 264 00:13:55,486 --> 00:13:59,142 Sim, bem, todos os desaparecidos O caso dessa pessoa é sério, senhor. 265 00:13:59,142 --> 00:14:01,013 Jesus. 266 00:14:01,013 --> 00:14:03,102 Você parece mais aquela garota Gabi todos os dias. 267 00:14:03,102 --> 00:14:05,235 Ah, obrigado. 268 00:14:05,235 --> 00:14:07,280 Olha, você e eu sabemos Mosely pegou aquele pen drive. 269 00:14:07,280 --> 00:14:10,805 Você quer protegê-la e voltar para a força, 270 00:14:10,805 --> 00:14:13,504 você deixou o DCPD ajudar com Melissa Derr. 271 00:14:13,504 --> 00:14:15,201 Quero dizer, quem sabe? 272 00:14:15,201 --> 00:14:18,988 Toda esta investigação da IA a coisa pode desaparecer. 273 00:14:18,988 --> 00:14:21,164 Só para que fique claro, capitão, você está me oferecendo 274 00:14:21,164 --> 00:14:24,558 meu distintivo de volta se eu trair Gabi? 275 00:14:24,558 --> 00:14:26,169 Estou dizendo para fazer o que é certo. 276 00:14:26,169 --> 00:14:29,389 Ajude o PD a trazer esta mulher em casa segura. 277 00:14:29,389 --> 00:14:32,044 Selo reintegrado é apenas um benefício colateral. 278 00:14:35,134 --> 00:14:38,137 Você nasceu ser policial, Trent, 279 00:14:38,137 --> 00:14:41,749 não algum vigilante que toma justiça em suas próprias mãos. 280 00:14:45,014 --> 00:14:46,798 Se algum de vocês brinque comigo de novo, 281 00:14:46,798 --> 00:14:49,148 o próximo marcador entra na cabeça dela. 282 00:14:50,019 --> 00:14:52,238 Ei. 283 00:14:52,238 --> 00:14:54,458 Ela está em algum tipo de armazém. 284 00:14:54,458 --> 00:14:56,242 Eu vi vigas quando o telefone caiu. 285 00:14:56,242 --> 00:14:58,201 Margarida e Zeke estão tentando isolar imagens, 286 00:14:58,201 --> 00:14:59,158 veja o que eles podem ver. 287 00:14:59,158 --> 00:15:01,160 Você precisa descansar, Gabi. 288 00:15:01,160 --> 00:15:02,857 Melissa está em algum lugar lutando por sua vida. 289 00:15:02,857 --> 00:15:06,165 O mínimo que posso fazer é lutar contra um maldito resfriado. 290 00:15:06,165 --> 00:15:07,340 Tudo bem. 291 00:15:11,083 --> 00:15:12,650 DCPD sabe que Melissa está desaparecida. 292 00:15:12,650 --> 00:15:14,739 Eles se ofereceram para ajudar. 293 00:15:14,739 --> 00:15:16,654 Agora, você já está doente, então... 294 00:15:16,654 --> 00:15:19,091 A primeira coisa que veio da boca do sequestrador 295 00:15:19,091 --> 00:15:21,659 foi: "Chame a polícia, ela morre." 296 00:15:21,659 --> 00:15:24,270 Eu não vou testá-los. 297 00:15:24,270 --> 00:15:27,491 Além disso, a única pessoa Acredito que no DCPD seja você, 298 00:15:27,491 --> 00:15:29,058 e você não é um deles agora. 299 00:15:29,058 --> 00:15:32,148 Você é um de nós, então eu tenho tudo que preciso. 300 00:15:32,148 --> 00:15:35,586 Bem, acho que o Vigilante Trent soa bem. 301 00:15:37,892 --> 00:15:40,156 Você deve estar se esfregando em mim, Gabi. 302 00:15:41,853 --> 00:15:44,464 Bem, eu deveria volte para isso. 303 00:15:44,464 --> 00:15:45,813 Não consigo imaginar que loucura 304 00:15:45,813 --> 00:15:48,120 você vai me ter envolvido no próximo. 305 00:15:48,120 --> 00:15:49,165 Ei. 306 00:15:51,080 --> 00:15:53,299 Quando isso acabar, há algo 307 00:15:53,299 --> 00:15:55,084 Preciso conversar com você sobre. 308 00:15:55,084 --> 00:15:57,303 É uma espécie de... 309 00:15:57,303 --> 00:15:59,262 confissão. 310 00:16:01,177 --> 00:16:02,830 Não conseguimos encontrar Harris. 311 00:16:02,830 --> 00:16:04,484 Estávamos na sala dos fundos, e ele disse 312 00:16:04,484 --> 00:16:06,225 ele estava saindo fazer uma ligação para combinar 313 00:16:06,225 --> 00:16:07,487 pelo resto do resgate. 314 00:16:07,487 --> 00:16:08,923 Mas ele nunca mais voltou. 315 00:16:14,320 --> 00:16:15,626 Eles deixaram a porta aberta. 316 00:16:15,626 --> 00:16:17,628 Mochilas na frente. 317 00:16:17,628 --> 00:16:19,673 Parece que alguém está tentando para fugir. 318 00:16:21,284 --> 00:16:22,546 Ei, ei, cuidado, cuidado. 319 00:16:22,546 --> 00:16:24,722 Eles podem estar armados, pessoal. 320 00:16:24,722 --> 00:16:25,940 Nunca nos parou antes. 321 00:16:35,428 --> 00:16:37,430 Não é o que você pensa. 322 00:16:37,430 --> 00:16:40,129 Juro. 323 00:16:40,129 --> 00:16:41,652 Você sabe o que pensamos? 324 00:16:41,652 --> 00:16:43,523 Vocês dois estão tendo um caso 325 00:16:43,523 --> 00:16:45,264 e Melissa descobriu. 326 00:16:45,264 --> 00:16:47,875 Então você traçou um plano para Melissa ser sequestrada. 327 00:16:47,875 --> 00:16:50,139 Ela aparece morta. Você consegue o dinheiro dela. 328 00:16:50,139 --> 00:16:51,575 Mas está quente na cozinha agora, 329 00:16:51,575 --> 00:16:53,055 então você abandonou o plano e agora estão roubando 330 00:16:53,055 --> 00:16:55,883 os objetos de valor da família para fugir da cidade. 331 00:16:58,495 --> 00:17:00,323 Não estamos tendo um caso. 332 00:17:00,323 --> 00:17:03,152 Melissa, Harris e eu são poliamorosos. 333 00:17:03,152 --> 00:17:05,110 Nós somos - nós somos um trio. 334 00:17:05,110 --> 00:17:06,590 O que diabos é um trio? 335 00:17:06,590 --> 00:17:09,375 Melissa, Harris e Riley estão... juntos. 336 00:17:09,375 --> 00:17:11,377 Foi ideia da Melissa. 337 00:17:11,377 --> 00:17:14,337 Ela conheceu Riley, queria explorá-lo. 338 00:17:14,337 --> 00:17:16,382 Acontece que nós três estamos muito felizes juntos. 339 00:17:16,382 --> 00:17:19,168 - É verdade. - Claro que é. 340 00:17:19,168 --> 00:17:21,909 Olha, nós amamos Melissa, mas poliamoroso, pansexual 341 00:17:21,909 --> 00:17:24,303 não combina com o imagem de "mãe trabalhadora com poder" 342 00:17:24,303 --> 00:17:26,914 que a Melissa vende. 343 00:17:26,914 --> 00:17:30,135 Olha, deveríamos ter confiado em você o suficiente para lhe contar mais cedo. 344 00:17:30,135 --> 00:17:31,310 Estamos apenas tentando conseguir o dinheiro junto 345 00:17:31,310 --> 00:17:32,746 pelo resgate de Melissa. 346 00:17:32,746 --> 00:17:34,618 Você tem o suficiente para cobri-lo? 347 00:17:34,618 --> 00:17:36,489 - Eu penso que sim. - Então vamos embora. 348 00:17:36,489 --> 00:17:37,490 Está quase na hora. 349 00:17:44,149 --> 00:17:46,369 Esteja seguro, ok? 350 00:18:08,608 --> 00:18:10,001 Onde está Melissa? 351 00:18:10,001 --> 00:18:12,090 Em outro local. 352 00:18:12,090 --> 00:18:13,657 Você me dá o dinheiro, você recebe um endereço. 353 00:18:13,657 --> 00:18:15,049 Você não está conseguindo esse dinheiro 354 00:18:15,049 --> 00:18:16,703 até Melissa está na minha frente. 355 00:18:26,626 --> 00:18:28,367 -Gabi! Gabi! - Não, não! 356 00:18:28,367 --> 00:18:29,455 Espere um minuto. 357 00:18:31,718 --> 00:18:33,546 OK. 358 00:18:33,546 --> 00:18:35,418 Pense nisso. 359 00:18:35,418 --> 00:18:37,811 Digamos que você puxe esse gatilho. 360 00:18:37,811 --> 00:18:40,292 Você acabou de matar uma figura pública. 361 00:18:40,292 --> 00:18:42,816 Qual é a probabilidade de você escapar impune disso? 362 00:18:51,347 --> 00:18:53,305 Largue a arma. Coloque as mãos para cima. 363 00:18:54,828 --> 00:18:55,829 Gabi! 364 00:19:01,661 --> 00:19:04,055 Gabi! Gabi! 365 00:19:04,055 --> 00:19:06,318 - Você chamou a polícia? -Gabi! 366 00:19:08,102 --> 00:19:09,495 Você acabou de matar Melissa. 367 00:19:16,720 --> 00:19:20,767 Por favor, não-- não fique com raiva de mim. 368 00:19:22,334 --> 00:19:25,032 Oh, você está queimando, droga. 369 00:19:25,032 --> 00:19:26,599 Engolir. 370 00:19:29,646 --> 00:19:31,517 Eu fiz bem, mamãe? 371 00:19:38,394 --> 00:19:40,396 Parece que a imprensa ficou sabendo do sequestro de Melissa 372 00:19:40,396 --> 00:19:42,049 e o que aconteceu ontem à noite. 373 00:19:42,049 --> 00:19:44,835 As manchetes são definitivamente não a favor de Gabi. 374 00:19:44,835 --> 00:19:47,229 Você precisa de qualquer coisa antes de voltar para o escritório? 375 00:19:47,229 --> 00:19:48,317 Não. 376 00:19:50,971 --> 00:19:52,669 Ei, você contou para a Gabi você está considerando 377 00:19:52,669 --> 00:19:54,236 uma licença? 378 00:19:58,152 --> 00:20:01,112 Bem, bom dia para você também. 379 00:20:01,112 --> 00:20:02,461 voltei para o estacionamento da noite passada 380 00:20:02,461 --> 00:20:03,419 para ver se perdemos alguma coisa. 381 00:20:03,419 --> 00:20:05,334 O lugar estava cheio de policiais, 382 00:20:05,334 --> 00:20:07,423 mas eu descobri isso antes deles iniciaram sua busca. 383 00:20:07,423 --> 00:20:08,554 - Isso é um telefone portátil? - Sim, estava perto da van 384 00:20:08,554 --> 00:20:10,426 onde os sequestradores estacionaram. 385 00:20:10,426 --> 00:20:11,514 Parece que eles atropelaram quando eles aceleraram 386 00:20:11,514 --> 00:20:12,993 e foi chutado no ralo. 387 00:20:12,993 --> 00:20:14,125 Você acha que podemos usá-lo para nos ajudar 388 00:20:14,125 --> 00:20:15,518 localizá-los de alguma forma? 389 00:20:15,518 --> 00:20:16,867 Vamos ver. 390 00:20:19,173 --> 00:20:20,958 Gabi. 391 00:20:20,958 --> 00:20:25,136 Gabi, por favor, apenas me escute por um minuto? 392 00:20:25,136 --> 00:20:26,398 Você chamou a polícia. 393 00:20:26,398 --> 00:20:28,444 Eles tinham uma arma apontada para sua cabeça. 394 00:20:28,444 --> 00:20:30,359 Arriscando minha vida salvar os outros é minha escolha, 395 00:20:30,359 --> 00:20:32,578 Trent, não o seu. 396 00:20:32,578 --> 00:20:35,189 Você e eu estamos brincando este glamour seja qual for o jogo, 397 00:20:35,189 --> 00:20:36,539 mas é só isso. 398 00:20:36,539 --> 00:20:38,584 Não é um jogo. É perigoso. 399 00:20:38,584 --> 00:20:40,673 Seus sentimentos por mim atrapalhou 400 00:20:40,673 --> 00:20:43,502 com sua capacidade de fazer o que eu peço, então de agora em diante, 401 00:20:43,502 --> 00:20:45,374 Eu preciso do que quer que seja entre nós para ser 402 00:20:45,374 --> 00:20:48,899 profissional e nada mais. 403 00:20:48,899 --> 00:20:50,422 Bem na hora. 404 00:20:50,422 --> 00:20:51,423 eu não aprecio sendo convocado. 405 00:20:51,423 --> 00:20:52,598 Faça isso rápido. 406 00:20:52,598 --> 00:20:53,817 Agora que temos prova oficial 407 00:20:53,817 --> 00:20:55,558 um crime foi cometido, 408 00:20:55,558 --> 00:20:57,429 estamos assumindo o caso Melissa Derr. 409 00:20:57,429 --> 00:20:58,691 Não, a família contratou... 410 00:20:58,691 --> 00:21:00,171 Eu não preciso de permissão da família. 411 00:21:00,171 --> 00:21:01,607 Sobre meu cadáver. 412 00:21:01,607 --> 00:21:03,740 MandA baixou o resgate, tenho prova de vida, 413 00:21:03,740 --> 00:21:05,481 e teria conseguido Melissa de volta 414 00:21:05,481 --> 00:21:08,397 se o DCPD não tinha atrapalhado. 415 00:21:08,397 --> 00:21:11,356 Agora os sequestradores querem o preço original, graças a você. 416 00:21:11,356 --> 00:21:12,618 eu acho o que você quer dizer é, 417 00:21:12,618 --> 00:21:13,837 "Obrigado por salvar minha vida." 418 00:21:13,837 --> 00:21:15,186 - Não, o que eu quis dizer-- - Ei! 419 00:21:15,186 --> 00:21:16,622 Melissa ainda está desaparecida, 420 00:21:16,622 --> 00:21:19,799 e precisamos de todas as mãos no convés para encontrá-la. 421 00:21:19,799 --> 00:21:22,280 Agora, a família quer MandaA sobre o caso. 422 00:21:22,280 --> 00:21:25,979 Há confiança construída lá, então DCPD e MandA 423 00:21:25,979 --> 00:21:30,854 só vão ter para trabalharmos juntos neste. 424 00:21:30,854 --> 00:21:32,856 Os policiais parecem pensar há uma conexão possível 425 00:21:32,856 --> 00:21:35,249 para uma quadrilha de sequestro na área tri-estadual, 426 00:21:35,249 --> 00:21:36,947 dada a sua fama. 427 00:21:36,947 --> 00:21:38,644 Eles estão colocando todos os seus recursos para essa liderança. 428 00:21:38,644 --> 00:21:40,254 Se for esse o caso, eles estão perdendo tempo. 429 00:21:40,254 --> 00:21:41,778 Veja isso. 430 00:21:44,346 --> 00:21:45,477 Veja a expressão nos olhos dela? 431 00:21:45,477 --> 00:21:47,610 Isso é reconhecimento, depois raiva. 432 00:21:47,610 --> 00:21:49,786 Melissa se sente traída por quem quer que a esteja mantendo em cativeiro, 433 00:21:49,786 --> 00:21:51,962 o que significa-- - É alguém que ela conhece. 434 00:21:51,962 --> 00:21:52,919 Isso restringe nosso foco. 435 00:21:52,919 --> 00:21:54,660 Se não, então o que? 436 00:21:54,660 --> 00:21:56,488 Estou olhando para Harris e extratos bancários de Melissa 437 00:21:56,488 --> 00:21:58,577 agora, e não há como eles têm fundos suficientes 438 00:21:58,577 --> 00:22:00,449 cobrir o aumento do resgate, 439 00:22:00,449 --> 00:22:04,844 a menos que alguém tenha um extra milhões de dólares espalhados. 440 00:22:04,844 --> 00:22:05,976 Sim. 441 00:22:08,674 --> 00:22:10,546 Eu cobrirei o resto do resgate. 442 00:22:10,546 --> 00:22:12,374 Não podemos perguntar a você fazer isso, Zeke. 443 00:22:12,374 --> 00:22:14,158 Ninguém está perguntando. Estou oferecendo. 444 00:22:14,158 --> 00:22:16,639 Contanto que a encontremos, 445 00:22:16,639 --> 00:22:19,163 Posso viver sem dinheiro. 446 00:22:19,163 --> 00:22:21,339 Seu dinheiro, sua escolha. 447 00:22:21,339 --> 00:22:23,515 Vamos continuar investigando Família e amigos de Melissa. 448 00:22:23,515 --> 00:22:25,212 Se descobrirmos quem a levou primeiro, 449 00:22:25,212 --> 00:22:26,953 então o dinheiro do fundo fiduciário de Zeke pode ficar parado. 450 00:22:29,086 --> 00:22:31,871 Gabi, você tem um segundo? 451 00:22:31,871 --> 00:22:33,612 Não temos um segundo, Lace, com a nova liderança. 452 00:22:33,612 --> 00:22:35,440 Eu decidi levar uma licença. 453 00:22:37,486 --> 00:22:39,313 Eu estive considerando isso por um tempo, 454 00:22:39,313 --> 00:22:43,100 e eu não achei que deveria guarde isso de você por mais tempo. 455 00:22:43,100 --> 00:22:44,797 Assim que este caso estiver resolvido, eu vou 456 00:22:44,797 --> 00:22:47,147 estar tirando algum tempo de MandaA. 457 00:22:47,147 --> 00:22:53,893 eu vou levar algum tempo longe para curar, e... 458 00:22:53,893 --> 00:22:57,027 estou percebendo Eu não posso fazer isso aqui. 459 00:22:57,027 --> 00:22:59,682 Você quer dizer perto de mim. 460 00:22:59,682 --> 00:23:02,075 Costumávamos ser próximos. 461 00:23:02,075 --> 00:23:04,295 Houve um tempo em que eu poderia leio você melhor do que ninguém, 462 00:23:04,295 --> 00:23:08,299 e agora há apenas este muro e meias verdades. 463 00:23:08,299 --> 00:23:10,649 Se você acabar conosco, 464 00:23:10,649 --> 00:23:12,129 a primeira coisa que farei 465 00:23:12,129 --> 00:23:15,088 é acabar com a vida de Lacey. 466 00:23:15,088 --> 00:23:16,829 Isso é uma promessa. 467 00:23:18,918 --> 00:23:21,704 Pense que você pode estar certo. 468 00:23:21,704 --> 00:23:23,880 Uma licença provavelmente é uma boa ideia. 469 00:23:27,013 --> 00:23:28,972 Eca. 470 00:23:42,551 --> 00:23:44,553 Esta casa está uma bagunça. 471 00:23:44,553 --> 00:23:46,772 É um apartamento, não uma casa. 472 00:23:46,772 --> 00:23:48,557 Sim, você pensa você pode fazer melhor? 473 00:23:48,557 --> 00:23:50,080 Você não pode fazer nada certo. 474 00:23:50,080 --> 00:23:51,734 eu faço tudo você me diz para fazer. 475 00:23:51,734 --> 00:23:53,518 É seu trabalho limpar. 476 00:23:53,518 --> 00:23:55,694 É o seu trabalho para manter as coisas em ordem. 477 00:23:55,694 --> 00:23:56,869 Eu tento. 478 00:23:56,869 --> 00:23:58,567 Talvez se você estivesse por perto mais... 479 00:24:01,265 --> 00:24:03,180 Você responde, você não come. 480 00:24:13,930 --> 00:24:16,541 - Olá, Madeline. - Oi. Sim. 481 00:24:16,541 --> 00:24:18,804 Encontrei este jovem cavalheiro brincando no beco. 482 00:24:18,804 --> 00:24:20,327 Muito obrigado, Carol. 483 00:24:20,327 --> 00:24:21,720 Venha para a mamãe, querido. 484 00:24:21,720 --> 00:24:24,680 Oh, suas bochechas estão tão frias! 485 00:24:24,680 --> 00:24:27,552 Você sabe, eu apenas o deixei brincar antes do jantar, 486 00:24:27,552 --> 00:24:28,901 mas você sabe como os meninos podem ser. 487 00:24:33,819 --> 00:24:39,956 Hugo. 488 00:24:39,956 --> 00:24:43,176 Ei, acorde. 489 00:24:43,176 --> 00:24:44,613 Você disse que queria para trabalhar um caso. 490 00:24:44,613 --> 00:24:46,484 Aqui você vai. 491 00:24:46,484 --> 00:24:48,181 Melissa Derr, ela é uma influenciadora 492 00:24:48,181 --> 00:24:49,835 e palestrante motivacional. 493 00:24:49,835 --> 00:24:51,620 As pessoas vão às conferências dela e vender seus produtos. 494 00:24:51,620 --> 00:24:52,838 E a vida pessoal dela? 495 00:24:52,838 --> 00:24:54,623 Ela é casada, tem um filho, mas... 496 00:24:54,623 --> 00:24:56,102 Mas o que? 497 00:24:56,102 --> 00:24:57,626 Eles têm um terceiro. 498 00:24:57,626 --> 00:24:58,844 Ela é poliamorosa. 499 00:25:02,065 --> 00:25:04,589 Então você está me dizendo um impuro, 500 00:25:04,589 --> 00:25:07,853 promíscuo vendedora de óleo de cobra 501 00:25:07,853 --> 00:25:09,376 tem inimigos quem iria querer machucá-la. 502 00:25:09,376 --> 00:25:10,639 Ela fez escolhas diferentes. 503 00:25:10,639 --> 00:25:12,554 Isso não significa ela tem inimigos. 504 00:25:12,554 --> 00:25:14,077 Olhe para ela. 505 00:25:14,077 --> 00:25:16,035 Tudo o que ela mostra para o mundo-- 506 00:25:16,035 --> 00:25:18,647 seu casamento falso, seus produtos ruins, 507 00:25:18,647 --> 00:25:19,648 seu cabelo ruivo-- 508 00:25:19,648 --> 00:25:21,475 é falso. 509 00:25:21,475 --> 00:25:24,391 eu conheço mulheres gosto muito dela. 510 00:25:24,391 --> 00:25:25,828 Minha mãe era uma. 511 00:25:29,179 --> 00:25:30,876 Recebemos sua mensagem sobre como girar o foco 512 00:25:30,876 --> 00:25:32,269 ao passado profundo de Melissa. 513 00:25:32,269 --> 00:25:34,227 Acontece que ela estava um grande cliente da Crandall. 514 00:25:34,227 --> 00:25:35,272 Crandall-- não foi onde você fez 515 00:25:35,272 --> 00:25:36,708 sua associação de verão? 516 00:25:36,708 --> 00:25:37,970 Exatamente. 517 00:25:37,970 --> 00:25:39,102 Infelizmente, os registros foram selados. 518 00:25:39,102 --> 00:25:40,712 Veja o mandado de Shaker. 519 00:25:40,712 --> 00:25:42,061 Acontece que Melissa foi processada 520 00:25:42,061 --> 00:25:44,194 por 2/3 dos vendedores na companhia dela. 521 00:25:44,194 --> 00:25:46,065 Esses trolls não eram afinal, apenas trolls. 522 00:25:46,065 --> 00:25:48,415 Aparentemente, uma grande parte de suas mulheres inspiradoras 523 00:25:48,415 --> 00:25:50,896 estava inscrevendo-os em uma pirâmide esquema para vender leggings baratas. 524 00:25:50,896 --> 00:25:53,333 Sim, isso é direto da boca de Melissa 525 00:25:53,333 --> 00:25:55,509 nas transcrições do depoimento, e cito, 526 00:25:55,509 --> 00:25:57,773 "As pessoas adorariam ter pena de mim porque estou em uma cadeira de rodas, 527 00:25:57,773 --> 00:25:58,774 "mas dane-se isso. 528 00:25:58,774 --> 00:26:00,689 "Foda-se eles. 529 00:26:00,689 --> 00:26:01,907 "Eu vim do nada e me tornei um milionário. 530 00:26:01,907 --> 00:26:03,648 "Se eles não conseguissem os mesmos resultados, 531 00:26:03,648 --> 00:26:07,086 isso é culpa da preguiça deles, não meu." 532 00:26:07,086 --> 00:26:09,741 Estamos sendo enganados aqui? 533 00:26:09,741 --> 00:26:13,266 A família de Melissa nos contratou porque encontramos pessoas 534 00:26:13,266 --> 00:26:15,312 ou porque temos um rico benfeitor 535 00:26:15,312 --> 00:26:17,706 e acabamos de escrever em "Washington Hoje"? 536 00:26:17,706 --> 00:26:20,883 Talvez precisemos apenas segurar um momento e pense bem. 537 00:26:20,883 --> 00:26:22,580 Quero dizer, nunca encontramos O carro da Melissa. 538 00:26:22,580 --> 00:26:24,321 Nunca encontramos para onde ela foi levada. 539 00:26:24,321 --> 00:26:25,888 Se ela morrer enquanto estivermos pensando bem nas coisas, 540 00:26:25,888 --> 00:26:27,498 você está bem com isso? 541 00:26:27,498 --> 00:26:28,673 Bom ou não, ela não merece morrer. 542 00:26:28,673 --> 00:26:29,892 Eu concordo. 543 00:26:29,892 --> 00:26:31,894 Por enquanto, seguimos em frente. 544 00:26:33,896 --> 00:26:35,898 MandA prosseguirá com o drop. 545 00:26:35,898 --> 00:26:37,726 Pagaremos o saldo do resgate e então... 546 00:26:37,726 --> 00:26:41,251 Não, o DCPD pagará o resgate em notas marcadas rastreáveis. 547 00:26:41,251 --> 00:26:43,035 Quanto tempo é isso vai levar para montar? 548 00:26:43,035 --> 00:26:44,907 Algumas horas. 549 00:26:44,907 --> 00:26:47,561 DCPD não pode simplesmente retirar dinheiro de uma conta como MandA pode. 550 00:26:47,561 --> 00:26:49,041 Bem, isso é algumas horas nós não temos. 551 00:26:49,041 --> 00:26:51,348 - Isto é protocolo. - Isso é besteira. 552 00:26:51,348 --> 00:26:53,176 Você só quer pegar o crédito, não é? 553 00:26:53,176 --> 00:26:55,047 Você não dá a mínima sobre Melissa. 554 00:26:55,047 --> 00:26:56,745 A família dela contratou minha empresa, 555 00:26:56,745 --> 00:26:58,790 então eu vou cuidar disso do jeito que eu achar melhor. 556 00:26:58,790 --> 00:27:00,487 Você vai a qualquer lugar perto daquela queda de resgate, 557 00:27:00,487 --> 00:27:02,359 vou mandar prender você por obstrução da justiça. 558 00:27:04,404 --> 00:27:06,406 MandA está oficialmente fora do caso. 559 00:27:06,406 --> 00:27:10,062 Agora, todos vocês podem sair a delegacia por conta própria, 560 00:27:10,062 --> 00:27:12,282 ou vou mandar você embora. 561 00:27:28,733 --> 00:27:30,561 Ei. 562 00:27:30,561 --> 00:27:33,912 Eu estava prestes a jantar, e eu ganhei demais, 563 00:27:33,912 --> 00:27:37,002 e eu queria ver se você quiser um pouco. 564 00:27:38,917 --> 00:27:40,179 Minha mãe não está em casa. 565 00:27:40,179 --> 00:27:41,833 Isso está ok. 566 00:27:41,833 --> 00:27:42,878 Eu trouxe para você. 567 00:27:51,060 --> 00:27:55,107 Uau, não há muitas crianças da sua idade leia "Júlio César". 568 00:27:55,107 --> 00:27:56,543 É minha peça favorita. 569 00:27:56,543 --> 00:27:57,936 vou verificar fora os escritos 570 00:27:57,936 --> 00:27:59,416 de Marco Aurélio a seguir. 571 00:27:59,416 --> 00:28:01,331 Excelente escolha. 572 00:28:01,331 --> 00:28:03,768 Embora eu ache que você deveria ler "Leviatã". 573 00:28:11,645 --> 00:28:13,604 Um pouco mais, senhor? 574 00:28:17,216 --> 00:28:19,001 Sim, por favor. 575 00:28:23,396 --> 00:28:24,963 Obrigado. 576 00:28:27,923 --> 00:28:30,490 Eu conheço sua vida não tem sido fácil. 577 00:28:30,490 --> 00:28:34,538 O meu também não, mas você pode sobreviver. 578 00:28:34,538 --> 00:28:36,409 Como? 579 00:28:36,409 --> 00:28:39,325 Você tem que encontrar algo isso é só para você. 580 00:28:41,197 --> 00:28:42,764 Um segundo. 581 00:28:48,900 --> 00:28:50,162 Um diário? 582 00:28:50,162 --> 00:28:51,860 Seu próprio mundo, 583 00:28:51,860 --> 00:28:54,950 onde você pode estar o que você quiser ser 584 00:28:54,950 --> 00:28:57,866 sem as consequências. 585 00:29:00,259 --> 00:29:01,913 Ah, Madeline. 586 00:29:01,913 --> 00:29:05,264 Eu convenci Hugh a me deixar junte-se a ele para jantar. 587 00:29:05,264 --> 00:29:06,918 - Hum. - Você sabe o quão solitário eu estive 588 00:29:06,918 --> 00:29:09,442 desde que meu marido faleceu. 589 00:29:09,442 --> 00:29:12,010 Bem, estou feliz, Hugh poderia proporcionar algum conforto. 590 00:29:12,010 --> 00:29:15,361 No entanto, é hora agora para Hugh tomar banho. 591 00:29:20,279 --> 00:29:21,628 - Tchau. - Eu não queria... 592 00:29:21,628 --> 00:29:23,587 Tenha um bom dia. Obrigado. 593 00:29:23,587 --> 00:29:26,155 Tenha um bom dia. - OK. 594 00:29:26,155 --> 00:29:29,027 Como você ousa me desafiar quando eu disse que você não podia comer? 595 00:29:29,027 --> 00:29:31,116 Como você ousa me envergonhar na frente daquela mulher? 596 00:29:31,116 --> 00:29:32,901 Mamãe, me desculpe. Mamãe. 597 00:29:32,901 --> 00:29:34,032 Você precisa aprender sobre desafio. 598 00:29:34,032 --> 00:29:35,033 Não. 599 00:29:35,033 --> 00:29:36,426 Não! Não! 600 00:29:36,426 --> 00:29:38,080 Não! 601 00:29:49,787 --> 00:29:51,136 Glória? 602 00:29:51,136 --> 00:29:53,051 Gabi, os sequestradores me ligou. 603 00:29:53,051 --> 00:29:55,924 Eles estão dispostos a fazer a queda se você fizer isso. 604 00:29:55,924 --> 00:29:57,534 Gabi, por favor. 605 00:29:57,534 --> 00:30:00,145 Os policiais vão pegar Melissa morta. 606 00:30:00,145 --> 00:30:01,364 Por favor. 607 00:30:01,364 --> 00:30:03,714 Disseram que você tem uma hora. 608 00:30:03,714 --> 00:30:06,238 Envie-me o endereço. Eu estarei lá. 609 00:30:10,460 --> 00:30:12,070 Zeke, a troca está ativada. 610 00:30:12,070 --> 00:30:13,637 O dinheiro está preparado? 611 00:30:32,569 --> 00:30:35,006 Gabi Mosely. Por favor, deixe uma mensagem. 612 00:30:35,006 --> 00:30:37,182 Gabi, a sequestradora, Acho que é Marco, 613 00:30:37,182 --> 00:30:38,314 Assistente de Melissa. 614 00:30:38,314 --> 00:30:40,359 Ele tem o mesmo perfil corporal. 615 00:30:40,359 --> 00:30:41,404 Besteira. 616 00:30:41,404 --> 00:30:43,145 Pegue seu telefone. 617 00:30:57,159 --> 00:30:58,595 Aqui está o seu dinheiro. 618 00:30:58,595 --> 00:31:00,989 Agora deixe-a ir. 619 00:31:04,035 --> 00:31:06,820 Está tudo bem, Marco. 620 00:31:16,221 --> 00:31:18,093 Você era amigo dela. 621 00:31:18,093 --> 00:31:20,008 Ela confiou em você como uma mãe. 622 00:31:20,008 --> 00:31:22,010 Eu ajudei Melissa construir este império, 623 00:31:22,010 --> 00:31:24,186 e ela cagava em mim constantemente. 624 00:31:24,186 --> 00:31:26,536 E então ela me cortou fora dos lucros. 625 00:31:26,536 --> 00:31:28,103 Só estou pegando o que é meu. 626 00:31:28,103 --> 00:31:29,539 E o meu corte? 627 00:31:29,539 --> 00:31:31,019 Eu sou o único quem assumiu o risco. 628 00:31:31,019 --> 00:31:34,022 Levei um tiro. 629 00:31:34,022 --> 00:31:35,153 Eu vi seus rostos. 630 00:31:35,153 --> 00:31:36,981 Melissa também. 631 00:31:36,981 --> 00:31:38,940 Você não pode escapar impune. 632 00:31:38,940 --> 00:31:40,637 Ah, eu posso. 633 00:31:40,637 --> 00:31:43,379 Melissa só via Marco. 634 00:31:43,379 --> 00:31:45,598 Você e ele são descartáveis. 635 00:31:57,045 --> 00:32:00,831 Melissa? Melissa? 636 00:32:00,831 --> 00:32:03,790 Não! Não. 637 00:32:03,790 --> 00:32:07,490 Melissa? Não. Melissa. 638 00:32:07,490 --> 00:32:09,057 Não consigo sentir o pulso. 639 00:32:09,057 --> 00:32:10,841 Melissa! 640 00:32:10,841 --> 00:32:12,843 Ela não está respirando. 641 00:32:12,843 --> 00:32:15,019 OK. OK. 642 00:32:15,019 --> 00:32:16,978 -Melissa. - Oh meu Deus. 643 00:32:16,978 --> 00:32:18,283 Melissa. Não. 644 00:32:18,283 --> 00:32:19,545 Melissa. 645 00:32:21,591 --> 00:32:23,941 OK. Vamos. Vamos, querido. 646 00:32:23,941 --> 00:32:28,032 Ela não deveria morrer. Ela não deveria morrer. 647 00:32:28,032 --> 00:32:29,294 Ajuda! 648 00:32:29,294 --> 00:32:30,600 Melissa. Melissa. 649 00:32:30,600 --> 00:32:32,384 Não, não. - Vamos. 650 00:32:32,384 --> 00:32:33,864 Vamos. 651 00:32:33,864 --> 00:32:35,692 Ela não estava-- 652 00:32:35,692 --> 00:32:37,215 Vamos, Melissa. 653 00:32:37,215 --> 00:32:40,088 Não, Melissa. 654 00:32:47,878 --> 00:32:50,272 Melissa morreu por asfixia 655 00:32:50,272 --> 00:32:52,100 da bolsa isso estava além da cabeça dela. 656 00:32:52,100 --> 00:32:54,189 Marco e Glória nem sabia, 657 00:32:54,189 --> 00:32:56,104 mas eles deram confissões completas. 658 00:32:56,104 --> 00:32:57,322 Eles serão acusados ​​de assassinato. 659 00:32:59,846 --> 00:33:03,459 ♪ Quando o céu chama ♪ 660 00:33:03,459 --> 00:33:08,072 ♪ Vou ouvir tocar ♪ 661 00:33:08,072 --> 00:33:11,684 Eu não sei como estou deveria dizer isso a ela... 662 00:33:11,684 --> 00:33:15,775 a mãe dela não voltando para casa. 663 00:33:15,775 --> 00:33:18,517 ♪ Só uma última chance ♪ 664 00:33:18,517 --> 00:33:22,304 Quando - quando meu filho desapareceu, eu só... 665 00:33:22,304 --> 00:33:24,001 Eu não poderia trazer isso para mim 666 00:33:24,001 --> 00:33:27,309 para contar aos meus outros filhos que ele se foi. 667 00:33:27,309 --> 00:33:30,094 Então o pai deles e a imprensa fez isso. 668 00:33:32,096 --> 00:33:35,143 Você precisa contar a Britney antes que o mundo o faça. 669 00:33:35,143 --> 00:33:37,710 ♪ Conforte-me ♪ 670 00:33:37,710 --> 00:33:39,321 Eu posso ficar aqui se você quiser. 671 00:33:42,193 --> 00:33:45,979 ♪ Eu sei que você está ao meu lado ♪ 672 00:33:45,979 --> 00:33:49,505 ♪ Embora eu ande sozinho ♪ 673 00:33:49,505 --> 00:33:51,072 Olá, querido. 674 00:33:51,072 --> 00:33:53,987 ♪ Sinto você ao meu lado ♪ 675 00:33:53,987 --> 00:33:58,383 ♪ Embora eu ande sozinho ♪ 676 00:33:58,383 --> 00:34:01,343 Quer vir sentar no meu colo? 677 00:34:13,572 --> 00:34:19,404 ♪ Caminhe, ande, ande sozinho ♪ 678 00:34:19,404 --> 00:34:23,930 ♪ Ande, ande, ande ♪ 679 00:34:23,930 --> 00:34:26,411 Isso, isso aqui, 680 00:34:26,411 --> 00:34:29,545 é por isso que você chama a polícia. 681 00:34:29,545 --> 00:34:32,330 Chame vigilantes, não há garantia 682 00:34:32,330 --> 00:34:34,724 as pessoas que você ama chegará em casa. 683 00:34:34,724 --> 00:34:37,988 ♪ Caminhe, ande ♪ 684 00:34:37,988 --> 00:34:41,426 Sinto muito, Melissa Derr aprendi isso da maneira mais difícil. 685 00:34:41,426 --> 00:34:44,168 ♪ Ande sozinho ♪ 686 00:34:44,168 --> 00:34:46,997 Dr. Jones, eu... 687 00:34:46,997 --> 00:34:49,695 Me desculpe por sair antes. 688 00:34:49,695 --> 00:34:52,133 Você está aqui agora. 689 00:34:52,133 --> 00:34:55,136 Então o caso que eu-- 690 00:34:55,136 --> 00:34:58,443 que deixei para ajudar, 691 00:34:58,443 --> 00:35:01,620 há uma garotinha, Britney. 692 00:35:03,361 --> 00:35:06,016 A mãe de Britney se foi, 693 00:35:06,016 --> 00:35:08,236 e ela nunca mais voltará. 694 00:35:11,935 --> 00:35:16,026 Mas Taylor... 695 00:35:21,074 --> 00:35:23,381 Sou eu quem está segurando eu mesmo de volta. 696 00:35:27,385 --> 00:35:29,344 e eu não quero faça mais isso. 697 00:35:31,259 --> 00:35:36,177 Então, por favor... 698 00:35:36,177 --> 00:35:39,092 você vai me ajudar? 699 00:35:50,843 --> 00:35:54,673 eu realmente gostaria para você não ir embora. 700 00:35:54,673 --> 00:35:57,154 Por favor. 701 00:35:57,154 --> 00:36:01,419 Vendo o que a amargura fez para Melissa e Glória, 702 00:36:01,419 --> 00:36:03,813 Eu gostaria que isso não fosse nós. 703 00:36:14,954 --> 00:36:17,435 Gabi, eu... 704 00:36:17,435 --> 00:36:19,089 Eu não quero ir embora. 705 00:36:19,089 --> 00:36:22,048 Eu quero que reconstruamos nosso relacionamento. 706 00:36:22,048 --> 00:36:23,311 Eu faço. 707 00:36:23,311 --> 00:36:24,747 Mas não posso fechar os olhos 708 00:36:24,747 --> 00:36:26,618 para o que está acontecendo mais. 709 00:36:26,618 --> 00:36:29,055 Eu preciso da verdade. 710 00:36:29,055 --> 00:36:32,233 Pergunte-me qualquer coisa. 711 00:36:32,233 --> 00:36:34,278 O que há no porão? 712 00:36:51,513 --> 00:36:53,819 Estou no porão. 713 00:36:58,520 --> 00:37:01,784 Eu tranco a parte de mim que o senhor levou lá, 714 00:37:01,784 --> 00:37:04,569 a parte que nunca recuperei, 715 00:37:04,569 --> 00:37:10,532 a parte que anseia a escuridão, 716 00:37:10,532 --> 00:37:13,143 solidão e dor. 717 00:37:15,537 --> 00:37:17,539 É o lugar que eu vou na minha mente 718 00:37:17,539 --> 00:37:20,803 onde eu me torno o que caçamos para nos ajudar com nossos casos 719 00:37:20,803 --> 00:37:22,500 e trazer as pessoas para casa. 720 00:37:27,288 --> 00:37:30,508 Gabi, isso é... isso não pode ser saudável. 721 00:37:30,508 --> 00:37:34,904 Eu sei. 722 00:37:34,904 --> 00:37:40,475 É por isso que eu quero sair do porão, mas... 723 00:37:40,475 --> 00:37:42,477 Eu não sei como. 724 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 Mas se você apenas... 725 00:37:46,742 --> 00:37:50,485 se você apenas me desse algum tempo, 726 00:37:50,485 --> 00:37:52,748 Eu encontrarei minha saída. 727 00:37:58,231 --> 00:38:01,626 O que você precisar... 728 00:38:01,626 --> 00:38:03,585 Estou aqui. 729 00:38:03,585 --> 00:38:05,543 Todos nós somos. 730 00:38:05,543 --> 00:38:07,197 Nós nunca viraríamos estamos de costas para você. 731 00:39:19,617 --> 00:39:22,664 Sinto muito, Melissa. 732 00:39:35,764 --> 00:39:38,549 Me desculpe, eu não pude mantê-lo seguro. 733 00:39:49,865 --> 00:39:51,693 Melissa morreu. 734 00:39:51,693 --> 00:39:53,782 Sinto muito, Gabrielle. 735 00:39:53,782 --> 00:39:55,610 Se eu não estivesse ocupado tentando para manter sua bunda respirando, 736 00:39:55,610 --> 00:39:57,568 eu a teria encontrado antes que fosse tarde demais. 737 00:39:57,568 --> 00:39:59,614 Perder Melissa não prova que sou uma distração. 738 00:39:59,614 --> 00:40:01,790 Isso prova que sou uma necessidade. 739 00:40:01,790 --> 00:40:04,793 E o fato de você ter demorado longe para cuidar de mim 740 00:40:04,793 --> 00:40:10,059 confirma que no fundo, você também sabe que isso é verdade. 741 00:40:10,059 --> 00:40:11,452 Eu não estava cuidando de você. 742 00:40:11,452 --> 00:40:13,149 Eu estava tentando vencer uma acusação de homicídio. 743 00:40:13,149 --> 00:40:15,586 Talvez eu devesse ter deixado você morrer. 744 00:40:15,586 --> 00:40:18,110 Você esquece quão bem eu conheço você. 745 00:40:18,110 --> 00:40:21,331 Mas como eu, você não é um assassino. 746 00:40:21,331 --> 00:40:25,030 Bem, eu não estava um sequestrador também, 747 00:40:25,030 --> 00:40:26,728 mas as pessoas mudam. 748 00:40:29,382 --> 00:40:33,735 Sou impuro, uma prostituta? 749 00:40:33,735 --> 00:40:35,737 Como você ousa escrever essas coisas sobre mim? 750 00:40:35,737 --> 00:40:37,608 Esse é o meu diário. 751 00:40:37,608 --> 00:40:38,783 É privado. 752 00:40:38,783 --> 00:40:41,699 Como se você estivesse muito melhor. 753 00:40:41,699 --> 00:40:43,571 Por que você me trata assim? 754 00:40:43,571 --> 00:40:47,096 Eu faço tudo por você. 755 00:40:47,096 --> 00:40:48,880 Por que você não pode me amar? 756 00:40:48,880 --> 00:40:51,753 eu não te amo porque você está quebrado. 757 00:40:51,753 --> 00:40:54,582 Você sempre esteve quebrado. Você sempre estará quebrado. 758 00:40:54,582 --> 00:40:57,019 Ninguém nunca vai te amar. 759 00:40:57,019 --> 00:40:58,542 Você me entende? 760 00:40:58,542 --> 00:40:59,804 Ninguém. 761 00:41:32,794 --> 00:41:34,622 Lacey, o que houve? Você está bem? 762 00:41:34,622 --> 00:41:37,363 Gabi, é o Tony. 763 00:41:39,452 --> 00:41:40,932 Ele está acordado. 764 00:42:21,190 --> 00:42:23,105 Greg, mexa a cabeça.